un sito di notizie, fatto dai commentatori

Con Cortázar, che oggi compirebbe 110 anni

Con Cortázar, che oggi compirebbe 110 anni

0 commenti

«Da qualche anno ho preso l’abitudine di tradurre tenendo una foto dell’autore sullo schermo del pc. Nella foto che ho scelto per “Libro di Manuel”, il romanzo più difficile che abbia mai tradotto, quasi tre anni di lavoro matto, gli occhi così particolari di Cortázar sono nascosti dietro un paio di occhiali neri. È in primo piano, occupa tutta la metà destra; altissimo, magro, sembra ancora un ragazzo. Accanto a lui, in secondo piano, di sguincio sull’angolino estremo della panchina, c’è una giovane donna molto bella. Si chiama Laure Guille-Bataillon, è la sua traduttrice francese»
Continua a leggere: Con Cortázar, che oggi compirebbe 110 anni
Fonte: il Post


Commenta qui sotto e segui le linee guida del sito.