Su suggerimento di @namelotron.

Hayder al-Khoei, esperto di Medio Oriente, ha fatto un piccolo esperimento sociale: gli scontri tra tifoserie a Marsiglia sono stati raccontati su twitter usando toni e linguaggio solitamente adoperati per descrivere episodi di violenza che vedono protagonisti arabi e musulmani.
L’effetto è ironico e spiazzante e invita a riflettere sugli automatismi della comunicazione e sull’effetto che questi hanno nel rappresentare in modo piatto fenomeni complessi.

“Nella cultura europea, togliersi la maglia quando si è ubriachi rientra in un rituale religioso pre-battaglia, che simboleggia il martirio”

 

Immagine by Metropolico.org [CC BY-SA 2.0] via Flickr.