Su suggerimento di @madeinmedina.

 

L’antropologo Michael Herzfeld, intervistato da Marino Niola, mette in discussione una lettura “anglosassone” della caratterizzazione familista e basata sul concetto d’onore del Sud. La relativizzazione delle norme sociali, infatti, è per l’antropologo la chiave di lettura di una diversificazione del concetto d’onore nel Sud Europa.

È sempre possibile che un delinquente usi i valori, i codici, le ritualità tradizionali per legittimare i suoi atti. Dal mio punto di vista, però, certi fatti sono di ordine criminale solo se la comunità locale li considera tali. Se invece gli abitanti sostengono l’atteggiamento dei criminali, da antropologo, devo accettare il loro punto di vista, per poterli osservare e studiare come un fenomeno sociale.

 

Immagine da Wikimedia Commons