Su suggerimento di @uqbal

Negli ultimi dieci giorni ha avuto grande risalto e grande impatto mediatico la traduzione in latino (o in un presunto tale) che il Prof. Gennaro Amandonico ha fatto della hit estiva di Fabio Rovazzi “Andiamo a comandare”.

Ma tradurre Rovazzi è comunque u a cosa seria: questa l’opinione di Yuri Borges Loyola e Giampiero Marchi del Centro di Studi Classici “GrecoLatinoVivo” di Firenze: in questo lungo articolo mettono in evidenza gli errori della traduzione e propongono diverse riflessioni.