un sito di notizie, fatto dai commentatori

Per me è arabo, ma per gli inglesi è greco

Per me è arabo, ma per gli inglesi è greco

18 commenti

Dato che al bar si è parlato di un ripescaggio da reddit di un anno fa relativo a differenze linguistiche, segnalo questa mappa che indica le lingue considerate incomprensibili.

Reciproca incomprensione

Versione ingrandita

Il greco è indicato come sinonimo di incomprensibilità da molti, ma i greci (come molti altri) se la prendono con il cinese; per i cinesi sembra difficile trovare qualcuno su questa terra con una lingua più complicata.
Ognuna di queste incomprensioni ha ragioni storiche e culturali che sarebbe curioso approfondire.

La mappa è stata realizzata nel 2009 basandosi principalmente su una voce di Wikipedia in inglese che oggi appare ampliata con ulteriori elementi.

Fonte: languagelog.ldc.upenn.edu


Commenta qui sotto e segui le linee guida del sito.