Su suggerimento di @LB

La sorgente che dà vita al fiume Sarapuí è pulita e limpida. Ma una volta giunta a Rio, dove si faranno le olimpiadi, è talmente inquinata che i medici degli atleti sconsigliano di avvicinarsi al fiume.

Il New York Times ripercorre il lungo viaggio dalla sorgente alla grande città in un foto reportage, un viaggio tra la povertà e l’ignoranza dei milioni di persone che vivono nella regione ed il cui futuro è sempre più segnato: qui vivere in un ambiente sano è privilegio dei ricchi.

Pollution problems are relatively new, largely beginning with oil refineries in the 1950s. Today’s issues are mostly attributed to unchecked growth over the past couple of generations, including in the favelas, or slums. Sanitation and other infrastructure could not keep up.