Su suggerimento di @Signorina Julie

Su Pixarthinking Claudia Durastanti – traduttrice italoamericana di Brooklin che ha vissuto in Italia nello scorso decennio e ora vive a Londra – riflette sulla società americana contemporanea e sui suoi valori base tra individualismo e aspirazione al successo, sullo scollamento della sinistra occidentale e sul significato che attribuisce alla vittoria di Trump: la frustrazione sociale non ha più bisogno della politica.

Non ho ereditato un pensiero politico dalla mia famiglia: quello che ho ereditato, invece, è un miscuglio di aspirazione, vittimismo, cabala, accidia e rabbia che possono assumere qualsiasi orientamento ideologico conveniente e a disposizione. Riesco a tenere questi impulsi populisti a bada solo perché ho studiato e ho deciso che dovevo un significato meno limitato alla mia sofferenza di classe. Ho cercato di autodisciplinarmi e di educarmi per non essere debole e strumentalizzabile, senza sapere che sarei diventata solo antistorica.

 

Immagine da Wikimedia Commons