un sito di notizie, fatto dai commentatori

Città in numeri: come i modelli di crescita urbana cambiano il mondo [EN]

di NS3 • 2 Dic 2015 • 1 commento 5

Su suggerimento di @NS3.

All’inizio di quest’anno Londra ha superato il suo massimo storico di popolazione con 8,6 milioni di abitanti, raggiunto all’inizio del secondo conflitto mondiale in controtendenza rispetto di molte città europee e nordamericane che risultano in stagnazione, e si prevede che ospiterà un milione di persone in più entro il 2030. 

Cultura, Feat

I conti con la storia

di Clunk • 30 Nov 2015 • 176 commenti 2

Su suggerimento di @Clunk.

A Bergamo una serie di associazioni e gruppi chiede al sindaco della città, Giorgio Gori, di revocare la cittadinanza onoraria a Benito Mussolini, e il sindaco non ha intenzione di farlo. 

Cultura, Feat

La sostenibile inadeguatezza del traduttore

di @H_aut • 27 Nov 2015 • 83 commenti 2

Su segnalazione di @H_aut

Vi siete mai chiesti come facciano i traduttori dei romanzi di Camilleri a rendere il senso ed il suono della lingua di Montalbano quando lo fanno parlare in tedesco, o in portoghese o in cecoslovacco? 

Cultura