stiamo tranquilli…

«Nel “caso” Gorman la traduzione non è il problema» – Intervista a Martina Testa

«Nel “caso” Gorman la traduzione non è il problema» – Intervista a Martina Testa

0 commenti

Martina Testa, una delle più importanti traduttrici italiane e editor di Edizioni Sur, è stata intervistata da Dinamo Press in riferimento al “caso Gorman” e a come il dibattito è stato trattato in Italia con una certa dozzinalità e superficialità. Il focus della questione è un altro per Testa, ovvero di come il mercato dell’editoria angloamericana abbia standardizzato un certo modo di fare letteratura. Anche e quella “impegnata”.


Commenta qui sotto e segui le linee guida del sito.