Xavier Monthéard racconta una piccola evoluzione della lingua francese sul blog L’ornythorinque di Le monde diplomatique e di come, nel passaggio dalla composizione per linotype al digitale, l’uso delle lettere accentate, a lungo considerate i caratteri più fragili e preziosi da fonditori e tipografi, abbia conosciuto una rinascita.